Prevod od "ustanovili da" do Češki

Prevodi:

zjistili že

Kako koristiti "ustanovili da" u rečenicama:

Mi, psihijatri, smo ustanovili da ce oko 8% stanovnistva uvek biti misevi.
My psychiatři jsme zjistili, že více než osm procent populace budou tvořit vždycky myši.
Kad je Erl podilkanio, doktori su ustanovili da je bio na haloperidolu.
Když Earle přišel: doktoři zjistili, že bral haloperidol.
Ali smo kasnije ustanovili, da su vrlo ukusni.
Ale poté jsme zjistili, že mohou být dosti chutní.
Jednog dana smo sredili sve raèune... i ustanovili da æemo da izgubimo kuæu.
No, jednoho dne jsme se posadili, podívali se na všechny naše účty.. a uvědomili jsme si, že by nám mohli vzít dům.
Mislim da smo ustanovili da ti krikovi ne pomažu.
Zjistili jsme přece, že to tvoje kdákání nefunguje.
Pre par godina su ustanovili da imam rak prostate.
Před několika lety mi zjistili rakovinu prostaty.
Veæ smo ustanovili, da niste struènjak za medicinu.
Už víme, že nejste lékařský expert.
Imamo tragove od vuèenja tela do auta. Forenzièari su ustanovili da ga je ubio udarac u glavu.
Našli jsme stopy toho, jak jsi ho táhla do auta, a zjistili jsme, že ho zabil úder do hlavy.
Veæ smo ustanovili da mi jezik nije jaèa strana, Done, ali ovo lièi na lupetanje.
Uh, docela jasně jsme si stanovili, že angličtina není mou silnou stránkou Done, tohle je pro mě hatmatilka.
Veæ smo ustanovili da je ZPM skoro ispražnjen, ali mogao bi da nam bude od ogranièene koristi.
Již jsme zjistili, že ZPM je skoro vypotřebované, ale mohlo by pro nás mít nějaký omezený užitek.
Vec smo ustanovili da ne možemo da uradimo lumbalnu...
Už jsme se shodli na tom, že nemůže provést LP...
Pa, Hank, nismo li ustanovili da imaš odreðeni problem sa nedostupnim ženama?
No, Hanku, ustanovili jsme si už, že máš jistou zálibu ve společnosti neuvěřitelných žen?
Upravo su joj ustanovili da ima rak dojke.
Právě jí diagnostikovali metastázující rakovinu prsu.
Sada kada smo ustanovili da te posedujem imas sest sati da dobijes hiljadu potpisa.
Teď, když jsme si ujasnili, že jsi teď moje, máš šest hodin na to, abys mi sehnala tisíc podpisů.
Veæ smo ustanovili da skrupuli nisu veliki deo moje prirode.
Myslel jsem, že vám už došlo, že moc neberu ohledy na lidi.
Bilo je veoma stresno, ali pošto su ustanovili da sam nevina, nisam mislila da je bitno da te davim detaljima.
Bylo to smutné a stresující. Ale protože jsem byla shledána nevinnou, nemyslela jsem, že je nutné tě zatěžovat detaily.
Kada kažemo da je nekome bolest popustila, jedino smo ustanovili da tumor nije porastao.
Abychom u někoho označili polevení, stačí nám jenom potvrdit, že nádor nevyrostl.
Èekaj, mislila sam da smo ustanovili da nema ništa neobièno oko nesreæe.
Počkat, myslel jsem, že jsme se shodli, že na nehodě nebylo nic divného.
Da, koje smo za sada ustanovili... da su svi... to je...
Ano, studovali jsme... je všechny... je to, um...
Da, dan za koji smo rekli i ustanovili da je dan "Stik Hipo" majica.
Ano, který jsme stanovili a pojmenovali jako "Den hrošího trička."
Nauènici su ustanovili da je uzroènik najvjerovatnije osloboðen... u eksploziji koja se desila u zapadnom dijelu okruga... prije nekoliko dana.
Vědci došli k závěru, že Pravděpodobně unikl... během exploze, která nastala v západní části města... před pár dny.
Mislim da smo veæ ustanovili da nisam sve baš dobro promislio.
Myslím, že jsme se přesvědčili, že jsem to moc dobře nepromyslel.
Prošle godine su mu ustanovili da pati od hiperativnosti te je primio užasne injekcije u testise te možda je najbolje da ga držite što dalje od lopte.
Minulý rok mu diagnostikovali poruchu pozornosti a dostal brutální injekci do varlete, tak by bylo nejlepší jej držet co nejdál od míče, co to bude možné
Takoðe smo ustanovili da je Meklaren najbolji za vožnju po gradu, a Džeremijev veliki, idiotski Lamborgini ništa nije osvojio.
Také jsme prokázali, že McLaren je nejlepší ve městě a že Jeremyho velké pitomé Lamborghini zatím nic nevyhrálo. - Nic! Nula.
Onda smo ustanovili da moja sperma nije dobra.
A potom jsme zjistili, že moje sperma je špatný.
Upravo smo ustanovili da sam previše korpulentan da bi me ljudi videli po danu.
Zrovna jsem zjistil, že jsem příliš objemný na to, být viděn za denního světla.
Forenzièari su ultrazvukom ustanovili da je ispod cijelo tijelo.
Forenzici provedli zvukovou zkoušku. Je tam celý tělo.
Kada smo ustanovili da sam super dete, možete li otiæi?
Tak, a teď, když už jsme zjistili, že jsem skvělé dítě,
Veæ smo ustanovili da sam dobar u slušanju.
jsme již zavedené Já jsem se s oversharing.
Forenzièari su ustanovili da je to model M43s.
Technici určili, že je to typ M43.
Mi smo u inspekciji limuzine, ali smo ustanovili da je vožnja mekana.
Prošetřili jsme tu limuzínu a ta jízda je vážně hladká.
Sada smo ustanovili da Skajin matori nije otac godine, šta je sledeæe?
Tak už máme jasno v tom, že starej od Skye není otcem roku. Co dál?
I veæ smo ustanovili da ima jednu ogromnu karakternu manu, a to je da nije izabrao tebe.
A už jsme si všimli, že má jednu obrovskou charakterovou vadu, což je ta, že si nevybral tebe.
Kako nesebicno, ali vec smo ustanovili da ne znas nista od nekog znacaja.
To je nesobecké, ale už mi došlo, že nevíš nic důležitého.
Kada biste se sutra probudili i ustanovili da možete da dobijete neki novi kvalitet ili sposobnost, šta bi ste poželeli da imate?
"Kdyby ses zítra vzbudila a mohla získat novou vlastnost či schopnost, co by to bylo?"
Mislim da smo ustanovili da nisam taj èova.
Myslel jsem, že už jsme si ujasnili, že nejsem ten stejný muž.
Istraživači su ustanovili da će samo jedna šolja zlatnog pirinča na dan spasiti živote hiljade dece.
Vědci odhadují, že stačí jeden hrnek zlaté rýže denně a zachrání život tisíců dětí.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
Test, který určuje riziko infarktu u pacientů, byl původně navržen, testován a zdokonalen pro muže, a proto u žen tak dobře nefunguje.
Jedinica za razmatranje osuda je u suštini jedinica u tužilaštvu u kojoj tužioci pregledaju stare slučajeve da bi ustanovili da li su napravili greške.
Jednotka pro přezkoumání odsouzení je v úřadě žalobce, kde žalobci zkoumají své minulé případy a zjišťují, jestli neudělali chybu.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
0.53517293930054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?